今天在電視上聽到一個消息：說是溫哥華的文化中心為了要全力保留寶貴的中華文化，而舉辦一個晚會，籌募資金。希望各界人士鼎力支持，多捐善款。
總覺得又是一個掛羊頭，賣狗肉的晚會。美其名曰為了保留中華文化，其真正的目的可能又是為了捐款而捐款。真正為了文化出力的，其實不多。
最近總在想，中華文化的精髓到底是什麼？或者說中華文化的核心價值是什麼。現今科技發達，互聯網無處不在。許多人，特別是年輕的一代，70後，80後，90後，對中華文化真正瞭解的又有多少？保留中華文化對他們有什麼實質的意義？
確實，中華文化幾千年，對這個世界有積極貢獻的寥寥可數。孫子兵法，紅樓夢，針灸，氣功，武術。。。都是古代的東西；近代和現代就更不用說了。除了一個張愛玲還有些影響以外，再也想不出第二個了。可見中華文化在現在這個訊息萬變的世界是何其虛弱。更遑論貢獻了。
前幾天跟好友談論起香港電視在為節目起名字的做法。源於一個諮詢節目，內容是講世界各地的資源分佈及運用。電視臺為節目起了個名字：天賜良源。朋友覺得這樣做不但教壞小孩，而且也是對中華文化的侮辱。我到是覺得還ok. 原因是我覺得無論文字，語言，都是一種表達個人思想，情緒的工具。只要能清晰表達所要表達的內容，而且能高度概括的，就可以了。並不需要拘泥於某一個字眼的運用。天賜良源，改緣為源，思路清晰，高度概括，精簡又不失趣味，ok 啊。取同音字，嵌入人所共知的成語，既容易被記得，又顯淺易懂。
當然，也有用的不好的：如電視劇“疑情別戀”；賣凍飲果汁的菜單用“冰不厭榨”；都是用得不好的。所以，問題不是做法有問題，而是做出來的東西好壞的問題。這就是水準問題了。
但問題又來了。現今的年輕一代，是否有足夠的水準去分析，理解，甚至欣賞呢？
中華文化裏語文的精髓我覺得是“意會”二字，可這二字本身，就夠學的了。“意”在哪，如何“會”。中國人喜歡拐彎抹角，原因是文字獄。所以中文越用越深，越深越難“會”其“意”。如此深奧，艱澀，現代人有興趣學嗎？最最精華的成語，往往要用一個故事來解釋。其精其簡，確實有趣，卻難以運用得恰到好處。更別說改其字了。
所以又回到原來的問題上了：有用否？無以用乎？再想想。。。
No comments:
Post a Comment